릴리 슈슈의 모든 것 リリィ · シュシュのすべて

영화정보
  • 릴리 슈슈의 모든 것 リリィ · シュシュのすべて
감상평 1
일본영화를 많이 못보지만 릴리슈슈의모든것,  카모메식당, 혐오스런마츠코의인생, 메종드히미코, 아무도 모른다...를 재미있게 봤어요 특히 아무도 모른다는 몇년간 제가본 일본영화중 가장 감명깊게 본 영화인것 같아요 그리고 한국에서는 일본영화만큼이나 소설도 너무나 유명해서 서점을 가면 베스트셀러에 항상 일본소설이 있을정도에요 특히 에쿠니가오리, 무라카미하루키, 무라카미류, 요시모토바나나의 소설은 워낙유명해서 저도 이작가들의 소설을 많이 읽었어요 00씨도 일본의 좋은 책,영화가 있다면 추천해주세요 그리고 00씨는 크리스마스에 무엇을 하시는지 궁금해요 답장 기다릴게요^^ 건강 조심하시구요 저도 00씨의 행복을 바라고 있습니다^^  릴리 슈슈의 모든 것 リリィ · シュシュのすべて 편지를 보내야하는데 제가 일본어를 몰라서 번역 부탁드릴게요 내공도 드려욤 급한마음에 빨리 올립니당    ---------------------------------------------------------------------------- 메리크리스마스~00씨~ 서울은 22일날 또 눈이왔어요 교통사고도 많이나고 눈이녹고 더러워진 길거리에 싫어하는 사람들도 있지만 역시나 눈은 참 낭만적이였어요 제가보낸 사진 보시고 단순히 친구냐고 물으셨는데 그 친구들은 어렸을적부터 함께해온 동네친구들이에요 요즘 한국어를 공부하신다구요? 한국어랑 일본어랑 단어랑 문법이 비슷해서 공부하기가 쉬울거에요 계속 공부하실거라면 제가 간단하게 읽기쉬운 책들을 보내드릴게요 나중에는 한국어로, 그리고 일본어로 00씨와 제가 자유롭게 대화하는 날을 꿈꿀게요^^ 그리고 00씨의 메일에서도 약간의 틀린번역이 있긴 했지만 너무너무 재밌게 읽었어요 영어메일은 저번보다 좀 더 정확하게 온 것 같구요 그리고 저번에 김기덕의 영화를 좋아하신다구 하셔서 조금 놀랐어요 김기덕은 우리나라에서 대중적이진 않고 오히려 유럽에서 더 유명한것같아요 저도 개인적으로 김기덕감독 작품을 좋아한답니다. 얼마전에는 오다기리죠와 우리나라 여배우가 주연한 김기덕의 비몽이란 영화가 개봉되었는데 상영하는 영화관이 많이없어서 결국엔 못보고 말았어요 그리고 우리나라영화중에 제가 좋아하는 영화는 박찬욱감독의 "올드보이" "복수는 나의것" 과 이창동 감독의 "박하사탕"인데요.. 올드보이는 외국에서 수상도 많이해서 00씨가 아실것같아요 저는 일본영화도 좋아하는데 요즘은 바빠서
00로부터 
감상평 2
메리크리스마스~00씨~メリークリスマス~ ○○さん~ 서울은 22일날 또 눈이왔어요 교통사고도 많이나고 눈이녹고 더러워진 길거리에 싫어하는 사람들도 있지만 역시나 눈은 참 낭만적이였어요ソウルは22日、また雪が降りました。そのせいで交通事故も多く、雪が解けてぐちゃぐちゃになって嫌がる人もいましたが、やっぱり雪ってとてもロマンチックだなぁと思いました。 제가보낸 사진 보시고 단순히 친구냐고 물으셨는데 그 친구들은 어렸을적부터 함께해온 동네친구들이에요私が送った写真の人が友達なのかって聞かれましたが、その友達は幼い時からずっと一緒だった幼なじみです。 요즘 한국어를 공부하신다구요? 한국어랑 일본어랑 단어랑 문법이 비슷해서 공부하기가 쉬울거에요このごろ、韓国語を勉強なさっているんですね。韓国語と日本語は単語や文法が似ていて勉強しやすいと思います。 계속 공부하실거라면 제가 간단하게 읽기쉬운 책들을 보내드릴게요これから勉強し続けるのでしたら私が気安く読める本を送ります。 나중에는 한국어로, 그리고 일본어로 00씨와 제가 자유롭게 대화하는 날을 꿈꿀게요^^今後、○○さんと私が韓国語と日本語で自由に会話できる日を夢見ています。^^ 그리고 00씨의 메일에서도 약간의 틀린번역이 있긴 했지만 너무너무 재밌게 읽었어요そして、○○さんのメールはちょっとした翻訳ミスもありましたが、とても面白く読めました。 영어메일은 저번보다 좀 더 정확하게 온 것 같구요英語のメールは以前よりもっと正確だったと思います。 그리고 저번에 김기덕의 영화를 좋아하신다구 하셔서 조금 놀랐어요ところで、キム・ギドクさんの映画が好きだとおっしゃったのでちょっとびっくりしました。 김기덕은 우리나라에서 대중적이진 않고 오히려 유럽에서 더 유명한것같아요キム・ギドクさんは韓国で大衆的だとは言えず、むしろヨーロッパの方で有名みたいです。 저도 개인적으로 김기덕감독 작품을 좋아한답니다.私も個人的にはキム・ギドク監督の作品が好きです。 얼마전에는 오다기리죠와 우리나라 여배우가 주연한 김기덕의 비몽이란 영화가 개봉되었는데 상영하는 영화관이 많이없어서 결국엔 못보고 말았어요この前、オダギリジョーと韓国の女優が主演したキム・ギドクさんの「非夢」という映画がありましたが、上映する映画館があまりなかったので、結局、見ることができました。 그리고 우리나라영화중에 제가 좋아하는 영화는 박찬욱감독의 "올드보이" "복수는 나의것"과 이창동 감독의 "박하사탕"인데요.. 올드보이는 외국에서 수상도 많이해서 00씨가 아실것같아요韓国の映画の中で私が一番好きな映画はパク・チャヌク監督の「オールド・ボイ」、「復讐者に憐れみを」と、イ・チャンドン監督の「ペパーミントキャンディ」などがありますが、「オールド・ボイ」は外国でたくさんの賞をもらっているので○○さんもご存知ではないかと思います。 저는 일본영화도 좋아하는데 요즘은 바빠서 일본영화를 많이 못보지만 릴리슈슈의모든것, 카모메식당, 혐오스런마츠코의인생, 메종드히미코, 아무도 모른다...를 재미있게 봤어요また、私は日本の映画も好きなんですが、この頃は忙しくてあまり見ることが出来ませんでした。印象に残っている映画は「リリィ シュシュのすべて」、「かもめ食堂」、「嫌われ松子の一生」、「メゾン・ド・ヒミコ」、「誰も知らない」などがあります。 특히 아무도 모른다는 몇년간 제가본 일본영화중 가장 감명깊게 본 영화인것 같아요特に、「誰も知らない」は何年間の間、私の見た映画の中で一番感動した映画だと言えます。 그리고 한국에서는 일본영화만큼이나 소설도 너무나 유명해서 서점을 가면 베스트셀러에 항상 일본소설이 있을정도에요そして、韓国では日本映画と同様に小説もとても有名で、本屋に行くとベストセーラーにいつも日本の小説が選ばれているほどです。 특히 에쿠니가오리, 무라카미하루키, 무라카미류, 요시모토바나나의 소설은 워낙유명해서 저도 이작가들의 소설을 많이 읽었어요特に、江國香織さん、村上春樹さん、村上龍さん、吉本バナナさんの小説は本当に有名なので、私もこの作家の本はたくさん読みました。 00씨도 일본의 좋은 책,영화가 있다면 추천해주세요○○さんも好きな日本の本や映画がありましたら、いつでもお勧めしてください。 그리고 00씨는 크리스마스에 무엇을 하시는지 궁금해요そして、○○さんはクリスマスはどうやってお過ごしになりますか? 답장 기다릴게요^^それでは、お返事待っています。 건강 조심하시구요 저도 00씨의 행복을 바라고 있습니다^^お体に気をつけて、私も○○さんの幸せをお祈りします。 
00로부터○○より
다른영화
관련링크